Римские Деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации. Исследование и издание текстов
Елена Ромодановская
Монография посвящена текстологическому и историко-литературному исследованию сборника Римские Деяния, известного в Западной Европе с XIII в. и переведенного на Руси в последней трети XVII столетия. Сборник в разных редакциях включает около 40 повестей беллетристического характера и оказал большое влияние на русскую словесность в период перехода от древнерусской литературной традиции к литературе нового времени. В итоге текстологического исследования выявлен ряд неизвестных ранее редакций как комплекса в целом, так и отдельных повестей из его состава; все они впервые публикуются с привлечением всех доступных рукописных текстов.
Издание рассчитано на филологов, историков литературы, студентов и всех, интересующихся древнерусской литературой и международными сюжетами.