Воздух, которым ты дышишь

""Нескладная сиротка Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей с сахарным тростником. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина – Граса, красивая, умная и нахальная.

Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В каждой из них живет музыка: одна обладает чудным голосом певчей птицы, а другая сочиняет стихи в такт мелодиям, что звучат внутри нее. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества, и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены.

Роман, охватывает несколько десятков лет и несколько пространств: бразильское захолустье, сверкающий огнями Рио-де-Жанейро и Голливуд. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.

Пресса о книге:

«Отголоски Елены Ферранте звучат в этой роскошной и необычной саге, словно положенной на музыку».

O, The Oprah Magazine

«Пиблз рассказывает историю сложных, драматических отношений между двумя женщинами, связанными друг с другом с раннего детства. Тончайшие нюансы, вспышки близости, провалы отчуждения словно положены в этой книге на мелодию утонченной самбы».

The National Book Review

«Обволакивающая книга. Пиблз убедительна в изображении переменчивых извивов женской дружбы, но главная героиня – не две девушки, связанные друг с другом с детства, а великолепная бразильская самба».

People

Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань

© Frances De Pontes Peebles, 2018

© Елена Тепляшина, перевод, 2019

© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2019

Запись произведена студией звукозаписи ВИМБО

©&℗ Аудио Издательство ВИМБО, 2020

Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков""