Юмористические рассказы

Джером Клапка Джером – классик английского юмора, автор известной всему миру повести «Трое в одной лодке, не считая собаки», а также множества новелл и рассказов, сценок и скетчей, пародий и анекдотов, весёлых эссе и зарисовок.

Джером – блестящий рассказчик, обаятельный и добродушный, наблюдательный и остроумный, умеющий извлекать комизм из самых заурядных житейских ситуаций и нелепых происшествий.

О кошках и собаках (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)

Часы (Перевод З. Журавской)

Дух Уайбли (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)

Мистер Пирамид (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)

О заботах, о женщинах и о бережном обхождении с ними (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)

О времени, потраченном прежде, чем человек решится прыгнуть (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)

Сюрприз мистера Милберри (Перевод Каяндера)

Чайники (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)

Как зародился журнал Питера Хоупа (Перевод З. Журавской)

Мистер Клодд назначает себя издателем журнала (Перевод З. Журавской)

Младенец вносит свой вклад (Перевод З. Журавской)

Призраки и живые люди (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)

Безвольный человек (Перевод Л. Мурахиной-Аксёновой)